Google acaba de lanzar la nueva versión de Google Translate su popular traductor online. Y, en mi opinión, es quizás el que mejor funciona hasta ahora, dentro de todas las otras alternativas (alguien se acuerda de Babelfish?)

  • Como pueden ver en el video, además de un rediseño en la página principal, ahora Google Translate nos permite hacer traducciones en tiempo real. Podemos obtener una traducción inmediata mientras escribimos el texto, o lo copiamos / pegamos de algún lugar.

Aparte de este significativo y emocionante cambio, tenemos:

  • Romanización de caracteres. Esto es algo que venía esperando hace bastante tiempo. Para cuando queríamos traducir algo en español / inglés al japonés, por ejemplo, sólo obteníamos los caracteres (hiragana / katakana / kanji). Si no sabíamos leerlos, pues mala suerte. Ahora, además de obtener los caracteres, también podemos ver la romanización de los mismos o, en otras palabras, cómo se pronuncia cada caracter. Para activarlo, basta con elegir “Show Romanization”

 image

  • Google Translate Habla!  – Siempre y cuando lo que hayamos traducido, esté en inglés. Cada vez que traduzcamos cualquier otro idioma al inglés, y éste sea una oración, Google nos dirá cómo suena exactamente aquella frase.

 

En fin, buenas noticias para todos los que dependíamos de esta herramienta para acceder a algunas páginas cuyo idioma no dominábamos.

 

Google Translate

  • Pablo Cedeño

    Esta super brutal!!! Gracias por tenerno siempre a la vanguardia!!!

  • sencillamente genial esta actualización del google translate. se pasa esta gente de google. thanks por el dato.

  • y lo de la romanización del japonés… demasiaaaadooo!!!

  • useful software… and easily we can understand

  • roydan

    Gracias por la información, esperemos tambien mejoren su herramienta (script) para traducir paginas web.

  • diego

    Esta buenisimo pero.. guardaran todo lo que se traduce para beneficio de pocos como lo hacen con las busquedas??.. vaya uno a saber…