Cómo Sincronizar Subtítulos de Series o Películas? SubSync lo hace automáticamente

Ahora con más alternativas de streaming, muchas de ellas no disponibles aún en la región – como Disney+ – sin duda muchos hemos empezado a buscar alternativas para poder verlas. Muchas veces, sin embargo, esto requiere de pasos adicionales como descargar subtítulos. A veces, estos subtítulos descargados no están sincronizados para la versión de la serie o película que hemos descargado, lo cual puede ser un dolor de cabeza (es decir, los subtítulos se adelantan o atrasan, por estar codificados para otro “framerate” u otra versión de la película).

Afortunadamente, no es necesario buscar otros subtítulos, cuando podemos adaptar los que hemos descargado a la versión de nuestro video! esto es exactamente lo que SubSyn hace: reconoce en qué momentos hay diálogos en la película y los contrasta con los momentos en los que debería haber texto en el subtítulo. Coge de esta manera unos cuantos “samples” más y luego modifica el archivo de subtítulos a nuestro video! Si, le añade un poco de inteligencia a todo el proceso, y lo mejor de todo es que es automático! Nosotros sólo tenemos que seleccionar el video, el subtítulo, y el programa hace la magia por su cuenta. De hecho también contamos con un “batch processing” por si tienen un montón de subtítulos y videos que necesitan ser re-sincronizados

Súper práctico, verdad? SubSync lo pueden descargar desde aquí

Más Noticias
GWENT: The Witcher Card Game ya disponible para iPhones, iPads