Cómo Sincronizar Subtítulos de Series o Películas? SubSync lo hace automáticamente

Ahora con más alternativas de streaming, muchas de ellas no disponibles aún en la región – como Disney+ – sin duda muchos hemos empezado a buscar alternativas para poder verlas. Muchas veces, sin embargo, esto requiere de pasos adicionales como descargar subtítulos. A veces, estos subtítulos descargados no están sincronizados para la versión de la serie o película que hemos descargado, lo cual puede ser un dolor de cabeza (es decir, los subtítulos se adelantan o atrasan, por estar codificados para otro “framerate” u otra versión de la película).

Afortunadamente, no es necesario buscar otros subtítulos, cuando podemos adaptar los que hemos descargado a la versión de nuestro video! esto es exactamente lo que SubSyn hace: reconoce en qué momentos hay diálogos en la película y los contrasta con los momentos en los que debería haber texto en el subtítulo. Coge de esta manera unos cuantos “samples” más y luego modifica el archivo de subtítulos a nuestro video! Si, le añade un poco de inteligencia a todo el proceso, y lo mejor de todo es que es automático! Nosotros sólo tenemos que seleccionar el video, el subtítulo, y el programa hace la magia por su cuenta. De hecho también contamos con un “batch processing” por si tienen un montón de subtítulos y videos que necesitan ser re-sincronizados

Súper práctico, verdad? SubSync lo pueden descargar desde aquí

Más Noticias
El Huawei Mate 30 Pro ya está en Perú! Cosas que debes saber sobre el equipo antes de comprarlo!