arturogoga

Usando el poder detrás de google.com/translate y presentándonos traducciones de un idioma a otro sin necesidad de refrescar / actualizar la página, declaro a nicetranslator el mejor traductor online multi-idiomas disponible

Más simple de utilizar, imposible. Basta con agregar los idiomas que queremos obtener, empezar a escribir una frase en el idioma que sea, y nicetranslator auto detectará el idioma de origen, para luego empezar a darnos la traducción en los múltiples idiomas que elegimos.

nicetranslator también se acuerda de nuestros idiomas elegidos entre sesiones, así que una vez que añadan algunos, la próxima vez que regresen a la página, volverán a encontrar los elegidos.

Otra ventaja? Lo probé en el iPhone, y en Opera Mini, y también funcionó a la perfección, así que es un genial y veloz traductor que funciona en diferentes dispositivos.

Link

via webware

Quieren integrar Google Translate al navegador para traducir cualquier página que encuentren? No se pierdan este artículo

Estuches de papel, hemos visto miles ( como este ), pero sin embargo, ninguno se acerca a la genialidad que Liquid Mongoose, el creador del original estuche de papel para CDs, propone ahora.

Qué lo diferencia? Pues, principalmente, que ya no se trata de un simple origami. Ahora podemos aprovechar nuestra impresora para imprimir una carátula a nuestro estuche, y darnos una idea de lo que tiene.

Acaban de quemar un DVD con un HDRip de alguna película en Avi, y les gustaría saber lo que es? Pues simplemente utilizan el “bookmarklet” que se incluye con el nuevo Paper CD Case, imprimen la hoja, siguen las instrucciones de doblado del video, y listo, un estuche de papel, con carátula.

Los pasos a seguir?

• Vamos a Liquid Mongoose

• Jalamos el bookmarklet hacia nuestra barra de favoritos

• Vamos a Netflix o a Music.aol.com en busca de la carátula
• Una vez que la encontramos, le damos click al bookmarklet, y luego imprimimos.
• Ahora, a doblar!

Aquí el video de demostración, con las instrucciones de doblado.

Ojalá pronto añadan soporte para otros servicios, como el Internet Movie Database.

via webware

Siguiendo con los Time Lapses, este video me gustó porque tiene todo el sentimiento del típico Road Trip, filmado con stop motion y buenas tomas, de un recorrido que atraviesa todo USA: de Atlanta, Georgia, a Los Angeles, California.

El video muestra una interesante mezcla tanto del stop motion mencionado, con varios closeups, tomas con escenas relevantes y buena música.

Para que se den una idea del viaje realizado, Google Maps nos da estos datos:

Un recorrido total de 2,175 millas (o 3,500 kilómetros).

ATL2LA from Will Roegge on Vimeo.

Time Lapse: Serie de forografías armadas a lo video, grabadas cada cierta cantidad de tiempo para “emular” el movimiento

Tilt Shift: Técnica fotográfica que hace que todo parezca hecho en miniatura.

Ahora que nos sacamos las terminologías de encima, es hora de disfrutar de este increíble video utilizando esta técnica. No sé que tiene la calidad liliputiense del Tilt Shift que lo hace tan… relajante.

Tilt-Shift Barcelona from joja on Vimeo.

Probablemente, Barcelona como no la habían visto antes. Creado por “joja”, 9 minutos sin pausa = 1884 Fotografías. 198 fotos por minuto. 3′3 fotografías por segundo.

Recuerdan cuando les hablaba de cómo Foldershare es una de las mejores maneras de sincronizar información entre múltiples PCs (por si tienen una PC de escritorio y una laptop, o una laptop y una netbook)?

Pues bien, acaba de aparecer, por fin, el reemplazo de Foldershare que les mencionaba, Windows Live Sync.

Por qué usar Live Sync? Porque es una de las mejores herramientas para sincronizar carpetas entre múltiples computadoras, con diferentes sistemas operativos. Tienen dos o más computadoras, y les gustaría tener la carpeta de “Mis Documentos” sincronizada entre éstas? No hay manera más fácil, que Live Sync.

La interfaz permanece prácticamente igual, así que todos los que estábamos usando ya Foldershare no nos sentiremos como extranjeros en la interfaz del servicio.

Los clientes han sido actualizados (para Mac, sólo está disponible en Inglés, de momento).

Sin embargo, estas son las novedades que Live Sync trae, frente a Foldershare:

• Mayor numero de archivos / carpetas sincronizadas (hasta 20 carpetas), con 20,000 archivos cada uno
• Integración con el Windows Live ID
• Integración con la papelera (antes, Foldershare tenía otra papelera integrada en el servicio)
• Más idiomas para Windows
• Mejoras en estabilidad y velocidad

El funcionamiento sigue siendo el mismo:

• Una vez que nos registramos en el servicio, basta con bajar el cliente (disponible para Windows y Mac), instalarlo en ambas PC.
• Una vez instalado el programa, le damos un nombre a la PC.
• Una vez hecho esto, nos dirigimos a “Librerías Compartidas”, donde asignaremos una carpeta (que sincronizaremos entre múltiples PCs). Esta carpeta, la tendremos que asignar en múltiples PCs, y de esta manera, cada vez que haya algún cambio (como un archivo modificado, o un archivo añadido / borrado), éste se reflejará

Link

pueden ver más alternativas, en 3 formas de sincronizar carpetas entre múltiples PCs

Después de tan solo 100 días de haber sido lanzado, Google decidió quitarle el “Beta” del nombre de Chrome, porque considera que ya está lo suficientemente estable y veloz como para competir con el resto. Gmail, por otro lado, lleva casi 5 años en estado Beta.

Esta nueva versión será empujada a la mayoría de usuarios entre hoy y mañana, pero si la desean desde ahora, tendrán que descargarlo desde la página principal.

Entre otras cosas, la nueva versión trae:

• Por fin, estabilidad a la hora de reproducir video y audio desde Chrome.
• Es 1.5x más veloz que la versión inicial
• Mejoras en el manejo de favoritos

Están usando Google Chrome como navegador principal? Entonces, esta es una actualización realmente recomendada.

Popularidad de Chrome:

Desde su salida, Chrome ha permanecido bastante popular. Y revisando las estadísticas en arturogoga.com, está como tercer navegador más popular:

Claro, las diferencias contra Internet Explorer, e incluso Firefox, son todavía abismales, pero el uso de Chrome se ha mantenido constante desde su salida, superando a Safari y Opera.

Personalmente, cada vez que me encuentro en una PC con Windows, usualmente tengo a Chrome como navegador por defecto, pero no puedo negar que extraño las extensiones de Firefox. Esperemos que, ahora que ya no se encuentra en Beta y la mayoría de funciones normales “funciona”, el equipo se concentre en añadir la posibilidad de poner extensiones y, por supuesto, que saquen ya la versión para Linux y Mac!

Link

via webware

Si bien estuvo disponible hace algún tiempo para luego ser quitado, esta vez sí, Google vuelve a añadir la opción de enviar mensajes a teléfonos móviles (SMS), vía Gmail.

El problema? Que de momento, sólo funciona para celulares en Estados Unidos, pero pronto esperan implementarlo al resto del mundo (como Google Calendar y sus recordatorios). Aún así, si tenemos contactos en Estados Unidos, podemos enviarles mensajes de texto sin problemas.

Cómo? Utilizando la interfaz de Chat dentro de Gmail.

• Primero tienen que activarlo dentro de Gmail Labs (Ir a configuración, cambiar el idioma a inglés, ir a la pestaña de Labs dentro de Settings, y activar los SMS)

• Ahora, simplemente buscamos un contacto, le añadimos un número telefónico (si es que todavía no tiene uno asociado) o simplemente usamos el existente, y elegimos la opción de “Enviar SMS”.

• Aprovechando que Feliponz (de Parloteando) está en Estados Unidos, decidí probarlo y, en efecto, el mensaje le llegó instantáneamente.

• Una vez que la persona que recibe el SMS lo lee, puede responder al número desde el que fue enviado, y nos llegará a la ventana del Chat.

Esta función es increíblemente práctica, porque a través de Gmail y nuestros contactos de Google, podemos localizar a quien sea, se encuentre donde se encuentre (porque, después de todo, cuando realmente dejamos nuestro celular de lado?).

Espero que Google empiece a añadir esta función alrededor del mundo, y pronto.

via Gmail Blog

Siguieron la superfácil guía para actualizar Wordpress 2.7 , pero les gustaría tener Wordpress 2.7 en español? Pues siguiendo estos pasos, podrán tener una instalación sencilla (con el Automatic Upgrade), y aún así tener la versión en español de Wordpress.

Lo primero que van a querer hacer, si aún no lo han hecho, es actualizar a Wordpress 2.7 siguiendo esta guía.

Una vez hecho esto, nos dirigimos a http://es.wordpress.org, y nos descargamos la versión Wordpress 2.7 en Español, y lo descomprimimos en nuestro disco duro.

Los únicos archivos que nos interesan, son los que se encuentran en la carpeta “WP-Content/Languages”. Copiamos todo este directorio, vía FTP, a nuestro servidor, también a WP-Content/Languages

Ahora, estando todavía en nuestro servidor, editamos el archivo wp-config.php, y buscamos la opción “define (’WPLANG’, ”);. Aquí, entre los ”, escribimos es_ES. Quedando: define (’WPLANG’, ‘es_ES’)

Una vez hecho esto, cargamos el panel de administración de Wordpress, y ya debería estar completamente traducido!

Hasta que por fin! Salió la última versión de Wordpress, la 2.7, que trae muchísimas novedades tanto en la interfaz, como en la accesibilidad y velocidad de esta popular plataforma de blogging.

Hoy, veremos un paso a paso de como actualizar nuestra versión de Wordpress a la 2.7, de la manera más simple y rápida: utilizando Wordpress Automatic Upgrade.

Acabo de actualizar un par de blogs, uno que estaba en la versión 2.5, y otro en la 2.6.x sin problema alguno, así que puedo garantizar que, en la mayoría de los casos, funcionará perfecto.

Wordpress Automatic Upgrade es un plugin que, básicamente, se encarga de realizar toda la actualización. Nosotros? Sólo nos encargamos de descargar los archivos de backup (que Wordpress Automatic Upgrade genera), por si algo sale mal.

Esta instalación es la manera más veloz, y debería funcionar en la mayoría de instalaciones de Wordpress; si están inseguros, siempre pueden recurrir a la opción manual (sobre-escribir los archivos de Wordpress) y correr la actualización de la base de datos.

Nota: Algo que pude notar, es que hay ciertas funciones y llamadas en algunos temas que no funcionan con Wordpress 2.7. Lo mejor que pueden hacer, es asegurarse que tanto los plugins que utilizan, como los temas, sean compatibles.

Actualizar Wordpress a 2.7.

Lo primero que necesitamos, es el plugin. Así que vayan, descarguen, e instalen Wordpress Automatic Upgrade.

Una vez actualizado el blog, sin embargo, no se olviden de desactivar este plugin, porque Wordpress 2.7 trae ya por defecto actualizaciones automáticas (Las personas que estaban usando Wordpress 2.7 Beta o el Release Candidate, pueden usar el Upgrade que viene con WP 2.7 para actualizar al a versión final).

Lo primero que veremos, es algo como esto, en nuestro panel principal:

Así que por qué no hacerle caso y hacerle click?

Si no lo ven, pueden ir a Administración / Automatic Upgrade

Esta es la primera pantalla que verán. Existe un link en la parte inferior, que empezará a hacer el backup de nuestros archivos:

Este siguiente paso, nos permitirá descargar nuestros archivos antiguos (si aparece cualquier problema, podemos usarlos para cambiar nuestros archivos nuevos de Wordpress 2.7 por estos). No se olviden de descargarlos.

Una vez hecho esto, es hora de para al siguiente paso (Click en “CLICK HERE”)

Ahora, le toca el backup a la base de datos; las entradas de la izquierda son las más importantes (donde están todos nuestros posts); los de la derecha, son las opcionales, creadas por plugins (pero igual es recomendable ponerle un check a las tablas que todavía estemos utilizando). Click en Start DB Backup.

Esto nos llevará a una pantalla más, diciéndonos que la copia de respaldo ha sido realizada con éxito, y nos dará la opción para descargarla. Como en el paso anterior, descarguenla. Hecho esto, otra vez en “CLICK HERE”.

Ahora Wordpress Automatic Upgrade se ofrece a descargar la última versión de Wordpress, así que asegúrense que el “check” esté en “Get the Latest Version from wordpress.org”, y click en Let’s Go.

Hecho esto, Wordpress Automatic Upgrade pondrá nuestro sitio en “modo mantenimiento, así que continuamos:

El siguiente paso? Simplemente desactivará todos los plugins, para que la actualización transcurra con éxito.

Los dos últimos pasos, y los más críticos, reemplazan los archivos que ya tenemos en el blog, por los nuevos (Wordpress 2.7), y actualizan la base de datos.

No se olviden de darle click a: Click Here to Complete The Final Step, pues esto actualiza la base de datos. Esto abrirá una nueva ventana en Wordpress que nos dirá que es necesario actualizar la base de datos.

Le damos click a “Actualizar Wordpress”.

Y créanlo o no, una vez hecho esto, Tendrán Wordpress 2.7 instalado. Basta con regresar a la página anterior, decirle que reactive nuestros plugins (automáticamente), y serán bienvenidos con una pantalla con la nueva interfaz de Wordpress 2.7. Felicitaciones!

Si quieren saber más de Wordpress 2.7 y sus novedades, no se olviden de visitar el post que escribí al respecto:Link

Link

Actualización: Acabo de ponerle Wordpress 2.7 a arturogoga.com, así que realmente apreciaría si pueden informarme si encuentran algún problema luego de la actualización. La actualización de arturogoga (de 2.6 a 2.7) la hice siguiendo este tutorial, así que pueden estar casi seguros que funcionará con sus blogs. Ya son 4 los que han pasado por actualización de 2.x a 2.7 sin problema alguno:

Google por fin sacó su ZeitGest para este año (2008), y aquí los resultados más relevantes para algunos países latinoamericanos, además de España.

Como todos los años, Google nos revela los términos más buscados durante el año. Con Emergentes, podemos darnos una idea de los términos que más rápido ganaron popularidad en un pequeño periodo temporal (lo que nos da una idea de las noticias o eventos, como las olimpiadas de Beijing), mientras que con Más Populares, obtenemos datos de, bueno, los términos más populares que se mantuvieron en las posiciones superiores de las búsquedas.

Antes de pasar a los resultados por países, veamos los resultados globales:

Lo más sorprendente, es cómo “tuenti”, una red social española (y a la que, encima, podemos entrar sólo por invitación), está entre las palabras más buscadas del mundo.

También resulta extraño ver a obama en sexto lugar, mientras que sarah palin está en el primero, no? Supongo que más personas se la pasaron buscando videos graciosos o recopilaciones de las sandeces soltadas por palin, que información sobre Obama.

Argentina

Brasil

Chile

Colombia

España

México

Dándole un vistazo rápido a los resultados de cada país, no hay verdaderas sorpresas; el entretenimiento, las redes sociales y el ocio en general, sigue siendo el contenido rey de la web

Pueden ver los resultados completos, así como una pequeña sinopsis por país de parte de Google, en la página oficial del ZeitGeist.

Link

Realmente me he quedado impresionado tras ver el avance que ha tenido Street View de Google en tan solo un año.

Street View, para los que aún no lo han probado, es una función incluída en Google Maps, que nos permite ver las calles a “nivel de persona”; es decir, tal y como si estuviésemos ahí. Muy útil para darnos una idea de la dirección exacta, o de los lugares aledaños.

Y de 23 ciudades iniciales cubiertas durante el 2007, hemos pasado a una invasión casi total (zombie-style) de casi todo Estados Unidos

Street View también ha dado el salto internacional, cubriendo, por ejemplo, el recorrido del Tour de France, además de países como Francia, Japón, Australia, España, Italia, Nueva Zelanda. Aquí, por ejemplo, un mapa embebido del último mencionado.

View Larger Map

Realmente impresionante el avance que ha tenido Street View este año; ahora? sólo falta que se den el salto latinoamericano.

Link

Para todos aquellos que pensaban que Dragon Ball La Película estaba desafiando la tradición de los trailers de mostrarnos lo mejor de la película y, en lugar de ello, nos estaban mostrando otra pelicula, no la tan esperada versión “real” de Dragon Ball, pues entonces pueden alegrarse con este nuevo trailer, que sigue mostrándonos horrorosas escenas de acción, mala actuación, y más tonterías, todo en una pequeña dosis de casi dos minutos.

Ansiosos por… más? Entonces denle un vistazo al anterior