Una de las grandes carencias de Google Translate, hasta hace poco, era que inglés era la única lengua que podía ser traducida en múltiples idiomas. Pero qué pasaba, por ejemplo, si queríamos buscar "carro" o "avión", directamente del español al italiano, francés, japonés, etc? Imposible.

Hasta ahora. Con la actualización que ha tenido este genial servicio web de Google, podemos traducir del español, a Alemán, Árabe, Chino, Coreano, Francés, Griego, Hindi, Holandés, Inglés, Italiano, Japonés, Portugués, Ruso (los que siguen son nuevos), Bulgaro, Checo, Croata, Danés, Finlandés, Noruego, Polaco, Rumano y Sueco. Y los miles de vice-versa que tengan que ir entre éstos. En pocas palabras, ya podemos traducir, por ejemplo, de Polaco a Rumano, o de Danés a Ruso, cuando antes, teníamos que pasarlo al inglés, para luego pasarlo a la otra lengua (con todos los problemas de traducción que ésto pudo traer).

Además, si le damos un vistazo a la sección "Herramientas", encontraremos botones para traducir cualquier página en cualquier idioma, al español. La página puede estar en chino, japonés, alemán, finlandés, ruso, o lo que sea, y clickeando en el botón que jalamos a nuestro taskbar, zas, tenemos la página traducida al español.

Cómo? Aquí un rápido videotutorial de cómo hacerlo:

1) Ir a "Herramientas" de google translate

2) Jalar el botón del idioma que queremos

3) Hacerle click cuando lo necesitemos!

La traducción, por supuesto, no es exacta, pero en la mayoria de los casos, bastante práctica. Vamos, de qué otra forma entenderíamos una página en búlgaro, por ejemplo?

Link

via genbeta

Por último, la manera más rápida de usar Google Translate, y como lo utilizo yo, es a través de YubNub

No encuentran las llaves del auto? O quizás el control remoto de la TV? Que tal las entradas para el concierto que empieza en veinte minutos?

O finalmente, lo encuentran ya demasiado tarde?

Professor Solomon solía vender un eBook a $7 llamado "How to Find Lost Objets" (Como encontrar objetos perdidos), y que ahora, pueden conseguir totalmente gratis en PDF, desde aquí. Sin o quieren descargarlo, veanlo online de aqui: PDFMeNot.

De hecho, parece ser un "Sherlock Holmes" de lo trivial porque los pasos del libro han sido recreados, incluso, en este video:

How To Find Lost Objects

Resumiendo los pasos:

1. No buscar el objeto - No desesperarse buscando por todos lados el objeto perdido. Esperar a tener, al menos, alguna idea de dónde buscar exactamente.
2. Tú eres el perdido - Según el profesor Solomon, no existen objetos perdidos, sino búsquedas mal realizadas. Finalmente, el que ubica mal los objetos, es uno mismo
3. Recordar las 3 C’s: Comfort, Calma, Confianza. La idea, es que tenemos que estar calmados, no desesperados, a la hora de empezar la búsqueda, y decirnos a nosotros mismos, que encontraremos ese objeto perdido, a como de lugar.
4. Está donde debería estar. Créanlo o no, las cosas están, muchas veces, donde deberían estar. Es decir, que buscamos en los lugares equivocados.
5. Desvío Domestico. Muchos objetos tienen lugares designados (un libro en la librería, por ejemplo) en nuestro hogar, pero varias veces, los dejaremos en otro lugar (cuando nos llevamos dicho libro a leer al cuarto). esto es el desvío doméstico. La idea, es relajarse, y tratar de recordar cuando fue la última vez que lo usamos.
6. Estás mirando directamente hacia el. Es posible (y muy probable) que terminemos viendo directamente hacia un objeto, y no verlo realmente. Entonces, que hacer? Pues regresar, y volver a buscar. Puede que esté exactamente ahí
7. El efecto camuflaje. El objeto puede estar exactamente donde lo dejamos, pero algo puede estar ocultándolo (como revistas encima del objeto, por ejemplo)
8. Pensar. Nosotros estábamos cuando perdimos el objeto, así que no hay nada como tratar de recordar donde lo dejamos
9. Seguirnos a nosotros mismos. Es hora de retroceder en el tiempo, y tratar de recordar exactamente qué es lo que hicimos, la última vez que tuvimos el objeto en nuestras manos.
10. No fuimos nosotros. Si nada funciona, puede que alguien más haya sido el que cogió el objeto, así que lo mejor que podemos hacer, es empezar a preguntar por él.

via

digital inspiration

Lo admito, soy un comprador compulsivo. Sucedió con el iPhone y, más recientemente, con el Nokia n800 (que si, había dicho que no lo compraría). Es un problema? Por supuesto, porque al fin y al cabo, es realmente justificable dicha compra?

Darse un gustito de vez en cuando, por supuesto, no está mal, pero vamos, este "gustito" puede terminar convirtiéndose en vicio y, en menos de lo que canta un gallo, zas, compradores compulsivos aparece en nuestra frente. O algo asi.

No Credit Needed, por lo tanto, nos habla de una interesante regla, la de los $100. Cómo funciona?

Por cada $100 que quiero gastar en la compra de un producto nuevo, tengo que esperar un día antes de realizar la compra.

Esto se traduce, en realidad, a algo bastante simple que ya hemos escuchado hasta el cansancio: Pensar dos veces, antes de realizar la compra. La diferencia? Que aquí nos estamos poniendo, al menos, un límite de tiempo para realizar todo este thinking. Claro, podemos decir que lo pensamos dos veces, pero todo esto ocurre en cuestión de horas y la decisión es la misma. Dejarlo para el día siguiente, o si es un gadget muy caro, para una semana, puede darle otra perspectiva al asunto.

Si un gadget cuesta $400, por ejemplo, tendremos que pensarlo 4 días antes de comprarlo (si es que lo compramos).

La idea, claro, es que si tenemos el dinero para comprarlo, y queremos hacerlo, tampoco nos la pasemos, indecisos, sin comprar el gadget. Por lo tanto, transcurrido ese tiempo determinado, si no hemos cambiado de opinión, pues a gastar nuestro dinero,

Interesante la idea, no? La pondré en práctica la próxima vez que mi impulso comprador apunte hacia algún gadget (que probablemente ni necesite).

Y como siempre, asegurarnos de que hemos ahorrado el dinero para comprar el gadget. No hay nada peor que endeudarse. Imaginen pagar una PC en tres años, cuando sabemos que al año y medio quizás tengamos que reemplazarla. Nada peor como seguir pagando por algo que ni usamos, no?

Link

via lifehacker

Según Make Use Of, para ocultar toda nuestra pornografía, pero vamos, seguro que también podemos encontrarle otros usos… no?

El tip es bastante simple.

• Primero, creamos una carpeta nueva (botón derecho en el escritorio, y "Nueva Carpeta")
• Ahora, cuando nos pregunte por el nombre, presionamos Alt, junto con 0160.  Esto creará una carpeta sin nombre. Pero aún veremos el ícono
• Por eso, vamos a clickear en el folder con el botón derecho, y vamos a Propiedades / Personalizar / Cambiar ícono / y elegimos el ícono vacío

Y listo!

via make use of

Vaya, esto sí que me tomó por sorpresa. Resulta que cuando sacamos una cuenta en Gmail, obtenemos dos direcciones: una con @gmail.com, y otra con @googlemail.com

Otra cosa que ya era conocida, pero que nunca mencionamos en el blog, es que también podemos incluir puntos y otros caracteres a nuestra dirección de correo. Por ejemplo, nombre.de.usuario@gmail.com es lo mismo que nombredeusuario@gmail.com, y nombrede.usuario@gmail.com.

Pero ahora, sabemos que tenemos tanto una cuenta Gmail, como Googlemail.

Para qué? Podemos darle la dirección googlemail a ciertos contactos, y luego establecer un filtro en Gmail, para que esos mensajes ya vengan etiquetados, tomen mayor prioridad, etc.

via digital inspiration

Tienen acceso a una cuenta de Windows (administrador), pero se han olvidado por completo del password de alguna de las otras cuentas que están en la misma PC? Con este tip de make use of, podremos cambiarla velozmente, y desde la línea de comandos de Windows.

Estos son los pasos a seguir

• Presionar Win-R en el teclado (o ir a Inicio / Ejecutar)
• Escribir cmd y presionar Enter
• Ahora, escribir net user. Esto nos dirá los nombres de usuario disponibles.
• Para cambiar el password, escribimos:
• net user "nombre de usuario" "password"  para reemplazarlo. Ejemplo
• net user arturogoga 1234
• Al presionar Enter, la clave habrá sido cambiada a la especificada. Simple, no?

via make use of

El mousewheel / 3er botón del mouse pueden tener mucha más utilidad en Firefox de lo que viene predeterminado.

El tip que probablemente todos conocen, es que presionando el botón del medio en un link, lo abrirá en un nuevo tab. Y que clickeando con el botón medio del mouse en un tab, lo cerrará.

Techmalaya, sin embargo, ha encontrado otros 5 tips más, que realmente me han encantado por la cantidad de funcionalidad que le dan a este abandonado e ignorado botón.

Aquí la traducción del artículo (salvo el primer tip dado, claro)

• Presionar Ctrl (la tecla) y mover la rueda hacia atrás para achicar el tamaño de letra, y vice-versa para agrandarla.
• Con Shift, y moviendo la rueda hacia adelante, avanzaremos una página (huh? A mi no me funcionó este tip…)

Ahora, las otras modificaciones requieren que tipeen about:config en la barra de direcciones de Firefox.

Ahora, tendrán que buscar cada uno de los valores (escribiendo en la sección “Filter”, que se encuetra en la parte superior.

• middlemouse.paste. Si cambiamos este valor a “true” (debe estar en false) - basta con hacer doble click - podremos pegar lo que tengamos copiado (con CTRL-C), haciendo click con el mouse 3.
• middlemouse.scrollbarPosition. Si lo cambiamos a “true” y reiniciamos Firefox, cuando hagamos click en la barra de desplazamiento con el botón 3 (del medio), Firefox se centrará ahí.
• mousewheel.withaltkey.action. Si lo cambiamos a “1″, cuando dejemos presionado ALT, y movamos la rueda del ratón, avanzaremos de página en página. (como presionado Re Pág, o Av Pag en el teclado).

visto en techmalaya | via lifehacker

Quizás les haya pasado, como a mí, que no saben cómo demonios poner el papel en la impresora. Sobre todo, si se trata, por ejemplo, de papel fotográfico (en donde un lado específico debe ir hacia el cabezal de la impresora).

Pues bien, Of Zen and Computing, nos responde esta pregunta. Básicamente, lo que tenemos que hacer es ver centrar la mirada hacia donde alimentamos a la impresora de papel, y encontraremos un ícono como éstos:

• En ambos casos, el lado doblado muestra la “cabeza” del papel, la parte superior.
• En el lado izquierdo, el texto será impreso en la cara del papel que mira hacia arriba.
• En el lado derecho, el texto será impreso en la cara del papel que mira hacia abajo. (el lado del papel fotográfico que queremos imprimir, hacia abajo)
• Y si la impresora no tiene ninguno de estos dibujitos, pues lo único que nos queda por hacer es imprimir, ver cómo funciona, y dibujarlo nosotros mismo…

Claro que tener una cámara en celular siempre nos sacará de apuro cada vez que tengamos que tomar una "foto de emergencia" en reuniones, eventos, etc. Pero aquí Digital Inspiration nos da otras alternativas para darle diferentes usos a nuestra cámara digital.

Capturar la pantalla de la computadora - útil para, por ejemplo, capturar mensajes de error que no podríamos capturar con programas de la PC

Usar el celular como webcam - Existen aplicaciones para convertir la cámara del teléfono, en una webcam para la PC. Pueden usar la webcam a través del cable de datos, o bien con bluetooth.

Parqueo de automóviles - La mayoría de supermercados tienen un enorme estacionamiento subterráneo, pero no hay señales o signos, así que encontrar el carro puede volverse algo complicado (como ese genial capítulo de Seinfeld). Tomarle una foto al lugar en donde hemos estacionado, entonces, no es mala idea.

Escanear documentos impresos - Las cámaras de celular pueden trabajar como un scanner, para coger pedazos de texto de periódicos, libros y revistas. Basta con fotografiar la página y usar un servicio como Qipit o ScanR para poder extraerle el texto.

Reemplazar el papel y lápiz - De hecho, esta es una técnica que yo uso mucho. En vez de estar gastando papel, lo que hago es escribir una dirección, o una lista de cosas por hacer, en la pizarra blanca que tengo en la oficina. Y luego, antes de salir, le tomo una foto. Así, puedo tener la misma información, en mi celular.

Seguridad - antes de subir a un taxi hacia un lugar desconocido, tomarle una foto a la placa, y luego enviarla como MMS a algún amigo o conocido.

mas, en digital inspiration

Link

Cansado de andar copiando direcciones a cada rato para poder traducir una página web de inglés a español?

Con este tip, podrán tener un botón que traducirá cualquier página que esté en inglés, al español, con un solo click, utilizando Google Translate

• Lo único que tienen que hacer, es ir a está página (Google Translate) (LInk)
• Navegar a “Get 1-click translations from your browser’s toolbar” y buscar el “English to Spanish”.  Arrastrarlo a nuestra barra de favoritos.

• O si les da flojera hacer todo esto, hacer click al link que dejo a continuación, y arrastrarlo hasta nuestra barra de favoritos

Inglés a Español

Y listo! Ahora cada vez que visitemos una página en inglés, y queramos traducirla, basta con hacerle click a este favorito, y aútomáticamente le hará una traducción, via Google Translate (que, en realidad, es uno de los mejores traductores disponibles).

i-hack.org ha publicado una lista de 13 tips para mejorar nuestras búsquedas en google. Porque a nadie le gusta recibir millones de resultados de una cosa.

Aquí algunos de los más útiles, seguro conocían ya algunos:

• Frase exacta: Si están buscando sobre internet marketing, mejor poner entre comillas, la frase:
• Ej: “internet marketing”.
• Búsquedas en sitios específicos: si desean restringir la búsqueda a una sóla página, pueden utilizar google también para encontrar info al respecto. Recuerdo haberlo utilizado para buscar info en un diario local, simplemente porque su buscador, daba pena. Esto se hace con el comando “site”, seguido de la dirección
• Ej: “internet marketing” site:www.arturogoga.com
• Búsquedas por tipo de archivo: Quieren utilizar google para buscar documentos, o quizás mp3, o también archivos comprimidos (zip,rar, etc)? Usando el comando filetype, lo consiguen
• Ej: “internet marketing” filetype:doc
• Palabras similares y sinónimos. Vaya, éste si no lo conocía. Parce que, utilizando este símbolo: “~” podemos hacer una búsqueda de palabras sinónimas o similares.
• Ej: “internet marketing” ~profesional
• Calculadora: Este es otro tip que vengo utilizando bastante. En vez de lanzar la calculadora, como tengo el navegador abierto la mayor parte del tiempo, basta con poner el problema matemático en google, y dejar que éste lo resuelva
• Ej: 45+29

más tips, en i-hack.org

• Convertir medidas a otras: Un tip que no encontré en la lista, y que utilizo con mucha frecuencia en google, es el conversor de medidas que tiene. Podemos pasar libras a kilos, yardas a metros, libras a dólares, y demás. Basta con poner la cantidad, el nombre de la moneda / medida, y decirle a qué queremos convertirlo.
• Ej: 100 kilos to pounds
• 100 yards to meters

Si, sin embargo, quieren ir más allá y encontrar más comandos útiles (como buscar sinónimos, buscar en el diccionario de la Real Academia Española, buscar directamente en YouTube y más), no se pierdan YubNub. Lo vengo usando como reemplazo de Google hace ya 6 meses, y se ha vuelto algo esencial

Las páginas se están haciendo demasiado complicadas de leer por el pequeño tamaño que tienen las letras? O que tal si han encontrado una página web que tiene un genial contenido, pero cuyo fondo amarillo fosforescente nos obliga a tomar pequeños descansos cada minuto para poder seguir leyendo?

Debido a la gran cantidad de sitios web que podemos encontrar, no es poco común, pues, encontrar uno cuyo diseño haga que la legibilidad de la misma página, sufra considerablemente. Sobre todo, para personas cuya visión, ya no es lo mismo que solía ser antes.

La base del consejo, está en un solo programa: Opera. Si tienen familiares de la tercera edad que desearían poder agrandar el tamaño de la página para así leer más cómodamente, o si simplemente les gustaría cambiar el diseño de la página que están leyendo para hacerla más legible, pues basta con descargar Opera como navegador. Además de ser seguro, ligero y veloz, Opera ofrece unas cuantas funciones (algo escondidas y no muy publicitadas), que bien pueden evitarnos dolores de cabeza y hacer mucho esfuerzo a la hora de leer.

Por lo tanto, antes de hacer algo más, les recomiendo que vayan a www.opera.com y descarguen la versión más reciente del navegador.

Aumentando el tamaño de la página

Esta característica es bien útil y, a diferencia de la competencia, Opera no solo aumenta el tamaño del texto, sino también, de toda la página en general. Esto es genial, porque así no se pierde mucho el “estilo” de la página.

Realizarlo, es tan simple como ver en la parte inferior derecha del navegador, en donde encontrarán una lupa, y un porcentaje. Incrementen el porcentaje y… voilá, una página de mayor tamaño.

Quieren ver la diferencia? Aquí el tamaño original, vs el zoom a 130%

Es por ello que si sufren problemas de la Vista, Opera es una muy buena alternativa para navegar, constantemente, con páginas de mayor tamaño. Al conservar la estructura de la página de idéntica forma (como si le hiciéramos un zoom a la página), se obtiene básicamente la misma experiencia (solo que con mayor tamaño).

Cambiandole enteramente el look a la página

Ahora nos planteamos el segundo caso. Digamos que encontramos una página cuyo fondo es simplemente insoportable (ya saben, como la mayoría de páginas de MySpace o Hi5), o quizás detesten leer una página con fondo negro.

Con Opera, podemos cambiar el “estilo” de la página (CSS), dandole enteramente otro look. Así que si lo que fuimos a buscar fue simplemente contenido, podemos obtenerlo rápido y sin dolores de cabeza de por medio.

Para demostrar la función, denle un vistazo a esta página agarrada de Hi5 al azar (bueno, no tan al azar, busqué una que fuese particularmente dificil de leer):

texto rosado en fondo verde? no no no!

Qué hacer, entonces? En Opera, vamos a View / Style, en donde encontraremos un montón de diferentes estilos para poder modificar el look de la página.

Aquí con High Contrast, la misma página:

por fin algo legible… aunque el “Pss” y “lA eScRiTuRa AsÍ cOn LeTrAs iNtErCalAdaS” lamentablemente, no hay forma de arreglarlo…

Como pueden ver, Opera tiene un par de funciones únicas (de momento, al menos), que ayuda bastante a la navegación por la Web. Así que si simplemente desean brindarles una mejor experiencia en la Web a personas con dificultad a la hora de ver el texto, o encuentran una página que simplemente es imposible leer sin ocasionar náuseas, Opera es una genial alternativa.

Link