Tip: Cambiar de idioma en Windows 7

 

Compraron Windows 7 en Inglés, y desean cambiar el idioma por defecto al Español? O quizás lo compraron en español, pero prefieren utilizarlo en inglés, o alemán, o checo, o uno de los 34 idiomas disponibles de Windows?

Pues si tienen la versión Ultimate o Enterprise de Windows 7, cambiar el idioma a cualquier otro es cuestión de descargar el paquete de idiomas (que pesan entre 45 a 150 MBs), cambiarlo en las opciones, reiniciar, y listo!

Nota: Al final del artículo, veremos cómo cambiar el idioma en cualquier versión de Windows 7 / Vista. No necesariamente tiene que ser Ultimate o Enterprise. Es compatible con Windows 7 Home, Home Premium, o cualquiera de las versiones disponibles.

Lo primero que vamos a tener que hacer, es descargar el idioma que deseamos. Para ello, le damos click al botón de Inicio, y escribimos “Update”. Esto encontrará Windows Update, el cual lanzaremos:

image

En Windows Update, verán que tienen varias actualizaciones opcionales disponibles. Le dan click a esta opción:

image

Dentro de las actualizaciones, encontrarán todos los idiomas disponibles. Simplemente eligen el que desean instalar con un “check”, y lusto le dan click a Aceptar.

image

Una vez instalado, vamos a Panel de Contro, y bajo “Reloj, idioma y región”, encontrarán la opción “Cambiar el idioma para mostrar”

image

Aquí, encontrarán todos los idiomas disponiblles para nuestra versión de Windows. Simplemente eligen el que desean utilizar. Windows nos pedira cerrar sesión. Así que aceptamos, y una vez que regresemos a Windows, notarán que todo el Sistema Operativo ha cambiado de idioma!

 

 

Y si no tengo Windows 7 Ultimate o Enterprise?

image

Si no tienen Windows 7 Ultimate, pueden darle un vistazo a Vistalizator, una aplicación que promete permitirnos instalar los idiomas en todas las versiones de Windows (Starter, Home Basic, Home Premium, y Business).

La aplicación pueden descargarla de aquí, donde también, encontrarán las descargas de idiomas. Asegúrense de seleccionar la versión correcta (WIndows Vista / 7, y 32 / 64 bits). No he podido probarlo personalmente al no contar con una versión “Home” de Windows 7 o Vista, pero parece que el proceso es bastante sencillo, sobre todo si lo instalamos en modo Express.

About Arturo Goga

Hey! Mi nombre es Arturo Goga. Si el artículo te agrada, no olvides suscribirte a la página. Puedes leer más en Sobre el autor, o bien ponerte en contacto conmigo. Aquí mi perfil en Google+ También puedes suscribirte en Facebook!

Comments

  1. Hackersanzinho says:

    Hola Arturo. Hasta que entendí la utilidad q uno le podía dar a la opción de actualizaciones opcionales, pues siempre me preguntaba porque habían tantos paquetes de idiomas, creía que era para hacer correcciones al escribir en otros idiomas en mi nuevo office beta 2010. Pues ahora sé que servía para cambiar el idioma de todo el sistema operativo. El paquete de inglés me ayudara con mi inglés básico que tengo que mejorarlo ya que en mi proyectos profesionales a futuro me exigen el inglés. Una pregunta Arturo,he notado que el paquete de inglés es el que pesa más, no es demasiado no?, pues no deseo llenar la memoria de mi laptop, pues solo cuento con 120 GB?

    Y otra consulta, con que aplicación para windows puedo grabar todo lo que sucede en mi escritorio en video con buena calidad (me refiero a toda la pantalla), algo así como para hacer un tutorial, pero que también grabe el sonido de la página en la que estoy capturando, porque creo que el Camnastasia graba todo lo de la pantalla menos el audio del internet, pues tengo entendido que solo graba el audio del micrófono. Ésta consulta la hago porque quiero capturar algunos videos de internet que estan protegidos por Copyright, y nisiquiera el Real Player puede descargarlo porque me sale que esa página está protegida? como haría?

  2. Aströ says:

    Vistalizator funciona de maravilla con las versiones home, lo unico q ue deja intacto es el idioma del reloj y el calendario, lo demás lo cambia cual instalacion nueva. saludos!!

  3. Es algo que me gusto mucho de Windows 7, puede cambiar la interfaz a multitud de idiomas.

  4. Arturo says:

    @Hackersanzinho
    Hola! Lamentablemente no sé cuanto pesa la de inglés porque esa es la versión de Win 7 que tengo, pero igual, 120-150 MBs no es mucho tampoco. Y siempre están los External HDs para los archivos más pesados (videos, fotos, etcétera).

    En cuanto a tu segunda consulta, Camtasia si te deja grabar sonido de la PC (es el programa que uso para los screencasts que grabo en Windows). Sólo asegúrate de instalar los drivers reales de tu tarjeta de sonido (usualmente los puedes obtener de la página del fabricante del motherboard, si es que es integrada), y activar Stereo Mix. Aquí un Tutorial: http://agoga.me/bESHh7

    @Aströ
    Lo bueno de usarlo en Modo Express (a diferencia del Internal) es que no modifica archivos de sistema, así que si algo sale mal, siempre podemos regresar al idioma por defecto :)

  5. Hackersanzinho says:

    Gracias Arturo, voy a revisar bien el camntasia

  6. VBoluda says:

    El vistalizator no se a que se debe, pero algunas veces malogra la opcion de restaurar sistema, he visto algunos post pidiendo ayuda para aquel problema.

  7. Marco says:

    Lo primero que hice cuando tuve mi Windows 7 fue cambiarle el idioma al español. El cambio de idioma es impecable, a tal nivel que es como si jamás hubiera tenido la versión en inglés.

  8. muy buena información.. no lo sabia, lo haré cuanto antes.
    gracias

  9. Shermann says:

    Hola Arturo !
    He descargado una version OEM de windows 7 x86 en Ingles y lo pase a Español con WindowsUpdate pero ahora no me funciona mi modem de internet. El modelo es Alcatel X060A. Cuando lo corro en Win7 en Ingles va perfecto pero en Español me sale un error que no he podido solucionar. Cuando cambiamos a español el W7 el simula el idioma de todo el S.O. al punto que lee la carpeta PROGRAM FILES como Archivos de Programa aunque esta aun se llama Program Files y todos los programas que instalemos se instalaran en esta ultima. Intente creando una carpeta que se llamase Archivos de Programa en instalar de nuevo el modem ahi pero nada, sigue dando el mismo error. Que crees que pueda estar pasando????

  10. miguel says:

    hola

    use el vistualitor, lo use y todo bein de ingles a espanol, lo grave es ke cunado intente validar mi copia, por ke es original, laptop nueva, me dice que mi winodws 7 no es original!!!!!!!!!!ke paso? o lo use mal AYUDA , porfa..

  11. miguel says:

    pero que hay de la validacion dwl windows por mi propia experiencia, ayer, cuando ingrese a windows genuine, me dijo que mi w7 no es ORIGINAL.

  12. miguel says:

    aclaro, depsues de usar el vistualiator, en un home edition. gracias de antemano..

  13. navaniko says:

    hola a todos yo tengo un problema sera que no se puede consegir la autualizacion para el paquetes de idioma para el windows 7 por que el muy que utilizo para cambiar el idioma me da efectos secundario me dise que mi windows no es orijinal y siendo que si la es que puedo hacer ????????…….:(

  14. Matias says:

    Por favor. si saben como hacer para que no salte el error de q el win7 no es original… avisen. si??

    muchas gracias !!

  15. Slim says:

    Tuve el mismo problema (use vistalizador… Pase al español y todo ok). A las 2 semanas, me aparece la ventanita “su copia no es original”. Llamo a microsoft (la laptop donde tengo el windows 7 la compre en gringolandia) y me solucionaron el problema pero… Me lo dejaron en ingles de nuevo. Ches!!! Dicen que para Home y profesional, no hay parche para español.
    Bueno si alguien soluciona el tema, dejando las licencias intactas… Avisen. Por mientras, aqui la solucion de microsoft:
    1. Crea un punto de restauracion para tu sistema. Luego entra a la direccion http://ftp.microsoft.com.ar
    2. Entra a la carpeta SO
    3. Entra a la carpeta MUI
    4. Descarga la carpeta MUI.bat y ejecutala como administrador (clic derecho)
    5. del mismo directorio descarga la carpeta datosLP.bat y ejecuta como administrador (clic derecho). Reinicia el ordenador
    6. Entra a la carpeta WGA ubicada en SO de la misma direccion, http://ftp.microsoft.com.ar
    5. Descarga MGADiag7.exe y ejecuta, dale en “continue” (ya esta en ingles… taaaa!!!)y alli tiene que validar o certificar tu copia.
    Bueno, si les parecio complicado, siempre pueden mandar un correo o llamar a microsoft … Y si alguien soluciona el tema… ya sabe: postear no cuesta nada!!!

  16. liany says:

    hola, gracias por tu informacion, sin embargo no me funciono el cambio, realice los updates, cambie el idioma del teclado (ese si me funciono) sin embargo el windows sigue en ingles, cambie todo como aparece en las instrucciones mas arriba, pero nunca me pide que reinicie el equipo, sin embargo yo lo hice, pero cuando se reinicio, este seguia en ingles y de verdad me gustaria tenerlo en español, tengo el windows 7 home premium que vino con la computadora, la cual es traida de los estados unidos, que debo hacer?

  17. mycki says:

    muchas gracias, post como estos valen la pena al administrar el tiempo, sigan asi amigo.
    ¿¿pero tengo una pregunta si lo tengo en español y lo quero cambiar a x idioma.. pero sime arrepiento lo puedo regresar o restaurar como al principio “spañol” le aradeceria su res puesta mi S.O. es win 7 home basic..
    please respuesta

  18. Pedro says:

    muxxas gracias camarada como decimos aca en mexico y haberte tomado el tiempo necesario de subir este archivo tan oportuno en estos dias!! y en nuestro caso importante para cambiar de idioma nuestra compu.
    saludos!!!!!!!

  19. DJ tommy says:

    El vistalizador es lo maximo.grasias

  20. Eduardo says:

    tengo el windows 7 starte de 32 bits en ingles y quiero cambiar al espanol que debo hacer, y si quiero regresar del espanol de nuevo a ingles como actuo?

    otra pregunta…tengo el teclado configurado para ingles que debo digitar para obtener la n con el palito arriba (esto para que me entiendan).
    Como configuro el teclado a espanol, supongo que al lograrlo igual seria para regresar al ingles.

    Gracias de antemano por las respuestas, un abrazo a todos.

  21. JoseW says:

    Gracias Arturo, fue de gran ayuda tu información

  22. Henry says:

    ya busque en el Update y no me aparece ningun paquete de idioma disponible

  23. zapato says:

    hola me puedes ayudar tengo una lap hp con win7 homebasic y le instale el ultimate pero no me reconoce la tarjeta de red inhalambrica que puedo hacer

  24. crpz15 says:

    buenas noches tengo un problema mi wondows es seven ultimate y cuando realizo la descarga de windows update la hace bien pero cuando va a instalar el paquede de idioma me dice que es fallida la instalacion alguien sabe que puedo hacer ya estoy desesperado

  25. Fernando says:

    Hola Arturo, tengo una pregunta: al cambiarle el idioma al sistema, también le cambia el nombre a las carpetas del sistema como a Archivos de programa, que pase a llamarse Program files o visceversa?
    Desde ya, gracias por el aporte y gracias por responder.
    Saludos.

  26. Johann says:

    Me descargue el vistalizator y el pack para mi distribucion de win7

    y me sale un error diciendo ”

    Vistalizator 2.40: Error loading system configuration!
    Some errors occurred during initialization: Unable to use this version of Windows 7. This build (7601) is not supported. Make sure you have the latest version of Windows.
    Sony I cannot continue. Please write to vistalizatorCagmail.com to get help.

    que hago me urge cambiar el idioma mi win 7 es home premium de 64 bits mi computadora es una Toshiba

  27. cristian olivares says:

    Hola dentro de estos dias me trajeron de regalo desde gringolandia un compu el cual trae el win 7 en ingles y sabes no he logrado cambiarlo a español baje el vistalizador con sus paquetes de idiomas y nada.. por fa les agradeceria un millon su ayuda

  28. cristian olivares says:

    su ayuda jajaj

  29. anonimo says:

    hola tengo windows 7 home premium y cuanto intento descargar vistalizator me niega la descarga y las espesificaciones me salen en ingles. que tengo que hacer?

  30. javier says:

    me aprece un mensaje que dice que se producio un error en la inicializacion es un windows 7 starter pero lo abri en una computardora instalada con el mismo software y si funciona

  31. Gerardo says:

    holaa anonimo puede ser cuestion del antivirus, desactivalo antes de descargar e instalar el programa, espero te sirva saludos!

  32. Cesar says:

    Muy bien me lo cambio como que si lo estuviera instalado en español

  33. Ere says:

    Hola a todos!
    Anteriormente, nunca había tenido ningún problema de este tipo, sin embargo mi lap tuvo un fuerte daño en su disco duro por lo que tuvo que irse a mantenimiento. Todo iba normal hasta que noté gracias a mi Itunes, que los títulos de las canciones en otros idiomas [asiáticos] no se mostraban y salían los famosos cuadritos, y era igual en las carpetas y los archivos de audio. He checado y no es el Itunes y he instalado el Coreado como idioma de entrada y teclados. Tengo windows 7 Home Premium, si alguien me pudiese ayudar se los agradecería.

  34. hernan says:

    Hola, zcá les dejo un link de mi sitio que como hacerlo, es muy sencillo y funciona 10 puntos.

    http://www.noguait.com.ar/?p=254

  35. checha says:

    PARA WINDOWS 7 STARTER…………….!!!
    http://www.taringa.net/posts/info/14083756/Cambiar-Windows-7-starter-de-ingles-a-espanol-paso-a-paso.html

    YA LO PROBE ESTA BUENISIMO Y ME FUNCIONO

  36. Jhonatan says:

    hola era para saber como hago en las actualizaciones no sale mi packete de idioma (español) que podria hacer

  37. Regio Corpus says:

    Pueden descargar un validador…antes desactiven el antivirus, con eso queda como original!! mandenme mail y les paso el link de donde pueden descargar el programa!
    Saludos
    -.-!

    1. Luis says:

      Hola tengo Windows 7 Home Bassic y lo pase al español pero me dice que mi windows no es origina ahora :( que hago?

  38. Franco says:

    Al fin un modo de cambiar el idioma que realmente sirve, ya que las propias herramientas de Microsoft para cambiar el idioma no están disponibles en todos los Windows.

  39. Hola! bueno yo acabo de adquirir mi laptop, es una Dell Inspiron 5520, pero desafortunadamente está en inglés, intenté cambiarle el idioma tal y como has mencionado en este tema, pero no encontré ninguna opcion para cambiar el idioma, solo tengo dos actualizaciones disponibles de las cuales ninguna es sobre el idioma, agradecería en verdad tu ayuda y orientación para poder cambiar el idioma.
    Muchas Gracias

  40. javier says:

    para poder cambiar el idioma me parece que deves tener ultimate o enterprise pero puede subir con anytime unpgrade

  41. Lourdes says:

    HOLA QUIERO CAMBIAR DE IDIOMA MI CP PERO TENGO DUDA SI LO VOY A DESCARGAR DE PC O INTERNET

  42. tu servidor says:

    listo….funciono a la perfeccion un perfecto aporte..

  43. Luis Alfredo says:

    buenas quisiera saber si uso el programa en mi windows original se cambiara a no original?