Google acaba de lanzar la nueva versión de Google Translate su popular traductor online. Y, en mi opinión, es quizás el que mejor funciona hasta ahora, dentro de todas las otras alternativas (alguien se acuerda de Babelfish?)
- Como pueden ver en el video, además de un rediseño en la página principal, ahora Google Translate nos permite hacer traducciones en tiempo real. Podemos obtener una traducción inmediata mientras escribimos el texto, o lo copiamos / pegamos de algún lugar.
Aparte de este significativo y emocionante cambio, tenemos:
- Romanización de caracteres. Esto es algo que venía esperando hace bastante tiempo. Para cuando queríamos traducir algo en español / inglés al japonés, por ejemplo, sólo obteníamos los caracteres (hiragana / katakana / kanji). Si no sabíamos leerlos, pues mala suerte. Ahora, además de obtener los caracteres, también podemos ver la romanización de los mismos o, en otras palabras, cómo se pronuncia cada caracter. Para activarlo, basta con elegir “Show Romanization”
- Google Translate Habla! – Siempre y cuando lo que hayamos traducido, esté en inglés. Cada vez que traduzcamos cualquier otro idioma al inglés, y éste sea una oración, Google nos dirá cómo suena exactamente aquella frase.
En fin, buenas noticias para todos los que dependíamos de esta herramienta para acceder a algunas páginas cuyo idioma no dominábamos.
Este artículo se encuentra bajo las etiquetas: . Hagan click en cada una para encontrar más artículos similares
Etiquetas:
Contenido relacionado
Este post fue escrito por:
Arturo - que ha escrito 6010 posts.
Hey! Mi nombre es Arturo Goga.
Si el artículo te agrada, no olvides suscribirte a la página.
Puedes leer más en Sobre el autor, o bien ponerte en contacto conmigo
Un dia como hoy en arturogoga.com
- 2009: Descargar Temas de Wordpress 2.8.x en Smashing Magazine — Otra recopilación de magníficos temas para Wordpress, compatibles con la versión más reciente del CMS, así que no encontrarán ningun [...]
- 2009: Los Beatles nunca se separaron — La historia que cuenta un tal “James Richards” es realmente alucinante. Para empezar, ha armado un portal en www.thebeatlesneverbrokeup.com para [...]
- 2009: Tip: Scripts para Greasemonkey en Google Chrome — Greasemonkey es quizás la extensión más indispensable de Firefox. Greasemonkey nos permite modificar no sólo el aspecto, sino la funcionalidad [...]
- 2009: Tip: Quitar la Papelera de Reciclaje del escritorio y ponerla en la barra de Tareas (Windows 7) — Quieren tener un escritorio libre de todo tipo de íconos, pero aún así no quieren perder la funcionalidad de [...]
- 2009: Temas Windows 7, explicados paso a paso (UXStyle) — Ok, parece que varios tuvieron algunos problemas con el método de parchado en el artículo anterior, o mucho simplemente no [...]
November 16th, 2009 at 9:24 pm
Esta super brutal!!! Gracias por tenerno siempre a la vanguardia!!!
November 16th, 2009 at 11:18 pm
sencillamente genial esta actualización del google translate. se pasa esta gente de google. thanks por el dato.
November 16th, 2009 at 11:19 pm
y lo de la romanización del japonés… demasiaaaadooo!!!
November 17th, 2009 at 4:25 am
useful software… and easily we can understand
November 17th, 2009 at 10:30 am
Gracias por la información, esperemos tambien mejoren su herramienta (script) para traducir paginas web.
January 9th, 2010 at 5:11 pm
Esta buenisimo pero.. guardaran todo lo que se traduce para beneficio de pocos como lo hacen con las busquedas??.. vaya uno a saber…