Nov. 18
O tu nombre, nuestro nombre, ya saben. Si alguna vez se preguntaron cómo se escribe un nombre en chino, esta es la oportunidad de saberlo! Y hey, hasta nos ofrecen una imagen de alta calidad (plantilla para tatuaje, quizás?)
Aquà un ejemplo
Como pueden ver, nos dan hasta la pronunciación, y encima, tenemos entre diferentes “tipografÃas” a elegir.
Ahora… sólo me falta encontrar un Katakana generator para poder escribir nombres en la caligrafÃa japonesa…
Link
via generatorblog
No hay etiquetas para esta entrada.te gustó el artÃculo? Suscribete ahora!
Contenido relacionado
Un dia como hoy en arturogoga.com
- 2007: Ubuntu o Kubuntu? Cual elegir? — Decidieron ya deshacerse de las esposas que Windows nos ha impuesto por muchos años, y están ansiosos de probar ese [...]
- 2006: 25 tatuajes de videojuegos — Hemos tratado tatuajes esporádicamente en la página, y hey, es hora de hacerlo nuevamente!. The Last Boss tiene una recopilación [...]
Noviembre 18th, 2007 at 1:11 pm
Para ver tu nombre en Katakana conozco una aplicación pero para Facebook:
http://apps.facebook.com/youarecute/
Saludos
Ver todos los comentarios de Cesar Duarte
Noviembre 18th, 2007 at 4:29 pm
Si puedes leer carácteres orientales, ese es tu nombre en katakana アルトゥム(transcrito a carácteres occidentales serÃa: aruturo, quitando la n no existen consontantes sueltas en japonés y se rellena con la u que casà no suena)
Sobre la traducción al chino, desconozco como los chinos traducen palabras occidentales, pero está claro que si quieres conocer el verdadero modo de escribirlo debes buscar la traducción del significado de tu nombre, no una transcripción y asà coger los pictogramas chinos del significado.
En japonés se pueden transcribir directamente porque existe un silabario kana expreso para eso (palabras provenientes de otros idiomas) que es el katakana, de todas maneras para saber como serÃa verdaderamente tu nombre, se deberÃa seguir el mismo proceso y buscar las palabras que signifiquen eso.
Ver todos los comentarios de esaiz
Noviembre 19th, 2007 at 9:50 am
“Si lo construyes.. el vendrá”.. lol
He aquà una app abierta para poner tu nombre en Katakana (uno de los alfabetos del japonés). Parecido a este app del nombre en chino.
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/
Créditos a mÃ, porque yo lo encontré, lol. Disfruta.
Ver todos los comentarios de HouseBoy
Noviembre 19th, 2007 at 10:02 am
Gracias por las recomendaciones, les daré un vistazo inmediatamente :).
@esaiz
gracias por el dato. Yo generalmente lo escribia como a ru tsu ro (ese smilie del “tsu” es genial, jaja).
En cuanto al chino, supongo que lo que hace, es traducir fonéticamente las sÃlabas del nombre. Y claro, serÃa como escribir nuestro nombre en japonés, pero en hiragana, por hacer una comparación. Es decir, usar los caracteres fonéticamente, mas no por su significado, lo cual es inválido, pero anda a ver de donde sacamos la definición de nuestro nombre, la traducimos, y buscamos un kanji que lo identifique :P, jaja.
Saludos y gracias!
Ver todos los comentarios de arturogoga
Noviembre 24th, 2007 at 8:58 pm
bueno lo q les puedo decir es q es buno este sitio.
Ver todos los comentarios de marlon
Diciembre 12th, 2007 at 4:27 pm
please me puedentraducir este nombre
Ver todos los comentarios de jeines
Diciembre 15th, 2007 at 4:09 pm
te quiero muxo rosario
Ver todos los comentarios de ivan
Diciembre 16th, 2007 at 12:24 am
este me parese bien esta pagima ya que muchas personas incluyendo me ami me gustaria saber mi nombre en otros lenguanjes de el mundo y esta pagina no los facilita y creo q es bien por ese aspecto q e dicho gracias por pedir los comentirios de nosotros los que ulitisamos esta paginas
Ver todos los comentarios de ricardo
Diciembre 24th, 2007 at 6:38 am
quiero que me enbieis mi nobre en chino:andrea
Ver todos los comentarios de andrea
Diciembre 29th, 2007 at 3:30 pm
gracias por este espacio y espero y me mandes mi nombre plese.
Ver todos los comentarios de ivanna danahe
Enero 3rd, 2008 at 5:41 pm
oyee andrea tu nombre en chino es
安德丽娅
y se pronuncia Ān dé lì yǎ
Ver todos los comentarios de andrea
Enero 3rd, 2008 at 6:35 pm
la verdad es un gran servicio el k presta esta web xk siempre causa curiosidad el saber tu nombre en algun otro idioma sigan asi
Ver todos los comentarios de ariadna
Enero 5th, 2008 at 2:12 pm
¿como es mi nombre en chino?
Ver todos los comentarios de sebastian
Enero 5th, 2008 at 6:13 pm
perdon pero no sabia que los nombres salieran con los nombres en español por ejemplo mi nombre es susana pero mi nombre en chino es mey wha. que significa cuadro precioso y vengo d e padres chinos a ver me podrian acalarar eso o yo e stoy en error. gracias .
Ver todos los comentarios de SUSANA
Enero 10th, 2008 at 4:47 pm
la mejor pagina de traduccion
·Traduce de español a cualquier lengua del mundo
·y tambien de ingles a cualquier lengua del mundo
es una pagina creada hace poco asi que ira rapidamente
porque no estara congestionada
os la recomiendo Saludos**
Ver todos los comentarios de javi
Enero 17th, 2008 at 10:30 am
necesito que me ayuden con los nombres como se escriben en chino, japones o en otro idioma..
Marlys
Santiago
por favor los dos nombres quiero saber como se escriben.. gracias
Ver todos los comentarios de Marlys
Enero 24th, 2008 at 10:45 am
hola!! nesecito escribir este nombre en chino porfavor ayudenme si el NOMBRE ES: GENESIS
Ver todos los comentarios de GENESIS
Enero 29th, 2008 at 10:13 pm
aerick te amo
Ver todos los comentarios de erick
Enero 31st, 2008 at 2:56 am
quisiera saber como se escribe: andreea y jesus en chino
es mi nombre i el de mi novio.gracias
Ver todos los comentarios de andreea
Febrero 5th, 2008 at 11:25 pm
NatsuE Alexandra placencia Infante
Jhonatan Alexander placencia agramonte
pamela alexandra infante tumba
Ver todos los comentarios de jhonatan
Febrero 6th, 2008 at 4:13 pm
mandadmelo plizz
Ver todos los comentarios de Adrián
Febrero 7th, 2008 at 4:49 pm
quiero saber mi nombre en chino(hernan)
Ver todos los comentarios de hernan
Febrero 13th, 2008 at 6:02 pm
por favor envien mi nombre en chino por que no aparece
ELEONORA
Ver todos los comentarios de ELEONORA
Febrero 15th, 2008 at 6:17 pm
quiero saber mi nombre en chino
Ver todos los comentarios de maria jose
Febrero 16th, 2008 at 5:00 pm
nacesito mi nombre por favor el nombre mio en chino (marlly) o (nataly) y me parece super la pagina me encanta….
Ver todos los comentarios de marlly nataly uribe
Febrero 19th, 2008 at 9:05 pm
quiero saber como se escribe mi nombre en chino KATIA
Ver todos los comentarios de Katia
Febrero 21st, 2008 at 10:04 pm
nesesito stephanie en chinoya
Ver todos los comentarios de naty
Febrero 23rd, 2008 at 4:19 pm
como se escribe el nombre DELIA en chino ?
Ver todos los comentarios de maie
Febrero 27th, 2008 at 6:06 pm
ola oie kmo se dice aremy en chino eske ia lo buske en varias paginas i no lo haio si me puedes decir kmo se dice por fa!!!
Ver todos los comentarios de lizbeth
Febrero 29th, 2008 at 4:59 pm
Quisiera saber como se escribe mi nombre en chino.
Por favor
Ver todos los comentarios de Daria
Marzo 3rd, 2008 at 3:11 pm
como se escribe mi nombre en chino
Ver todos los comentarios de Angel
Marzo 6th, 2008 at 8:33 am
wenas quisiera saber como se escribe mi nombre en chino,es:jenaro
Ver todos los comentarios de JENARO
Marzo 10th, 2008 at 3:36 pm
Hay una solo manera de traducir mi nombre? o varias
Ver todos los comentarios de FRANZ
Marzo 11th, 2008 at 8:27 pm
hey quisiera saber como se escribe jose en chino
Ver todos los comentarios de jose
Marzo 12th, 2008 at 2:00 pm
felicitaciones, por esta pagina me gusta la oportunidad que nos dan de saber como se escribe nuestro nombre en chino, mi hija se llama BRITNEY , por favor quiero saber como se escribe su nombre en chino….gracias espero su respuesta ….
Ver todos los comentarios de maricelly
Marzo 13th, 2008 at 8:32 pm
holaz quisiera saber como se escribe mi nombre en chino es vexy a
Ver todos los comentarios de vexy
Marzo 13th, 2008 at 8:33 pm
quisiera saber comose escribe vexy en chino
Ver todos los comentarios de vexy
Marzo 17th, 2008 at 2:36 pm
hola quisiera saber como se escribe mi nombre(dalina)gracias
Ver todos los comentarios de dalina
Marzo 19th, 2008 at 9:44 am
quisiera saber como se escribe el nombre de BEYMAR en chino, gracias
Ver todos los comentarios de Rodolfo Gutierrez Calderon
Marzo 25th, 2008 at 9:23 pm
lish..!!
Ver todos los comentarios de lisbeth rodriguez ramirez
Marzo 26th, 2008 at 11:57 am
hola
Ver todos los comentarios de nury
Abril 1st, 2008 at 8:08 pm
saluos
Ver todos los comentarios de stephanie
Abril 1st, 2008 at 8:09 pm
saluitos
Ver todos los comentarios de patricio
Abril 8th, 2008 at 11:22 am
Hola quisiera saber como se escribe el apellido “IBARRA” en chino gracias.
Ver todos los comentarios de Vianey
Abril 8th, 2008 at 4:34 pm
pleaceee me pueden decir mi nombre en chino
Ver todos los comentarios de johana
Abril 10th, 2008 at 9:20 pm
por favor quisiera saber saber ,,como se escribi mi nombre en chino . edu
Ver todos los comentarios de edu
Abril 10th, 2008 at 9:23 pm
por favor quisiera saber mi nombre o como se escribi … edu .en chino
Ver todos los comentarios de edu
Abril 12th, 2008 at 8:34 am
hola quisiera saber como se escribe mi nombre en chino y el de mi hijo que es jarid
Ver todos los comentarios de jhuslyn
Abril 19th, 2008 at 12:04 pm
que reberenda pija
Ver todos los comentarios de romina
Abril 21st, 2008 at 8:06 pm
hola creo q esta página es genial si me pudierán decir como es mi nombre en chino serÃa lindo gracias
Ver todos los comentarios de beatriz
Abril 24th, 2008 at 1:35 pm
necesito mi nombre es: sinai o sina se requiere atencion
Ver todos los comentarios de sinai
Mayo 12th, 2008 at 2:02 pm
Adriana Lissett
Ver todos los comentarios de Adriana
Mayo 20th, 2008 at 8:50 pm
pudrete
Ver todos los comentarios de armando
Mayo 30th, 2008 at 4:31 pm
quiero hacer mi nombre en chino
Ver todos los comentarios de jonathan
Junio 6th, 2008 at 5:24 pm
aaaaaaah help !
necesito mi nombre en chino es : agustina
Ver todos los comentarios de agustina
Junio 9th, 2008 at 11:14 am
((((((((((((((((((((XEYNA)))))))))))))))))))))))))))9
Ver todos los comentarios de xeyna
Junio 19th, 2008 at 2:29 pm
me podrian traducir el nombre de mi esposa por fa
Ver todos los comentarios de DIANA
Junio 19th, 2008 at 2:31 pm
me podrian escribir el nombre de mi esposa ¨DIANA:
Ver todos los comentarios de carlos
Junio 27th, 2008 at 9:23 pm
como se escribe eltonjeyson en chino
Ver todos los comentarios de elton
Junio 30th, 2008 at 2:00 am
Me puedes ayudar, mi Nombre es Aidé y quiero saber como se escribe en Chino y en Japones, tambien como se escribe Gala y DalÃ.
Muy amable
Ver todos los comentarios de Gala
Julio 3rd, 2008 at 11:14 am
hola como stan
Ver todos los comentarios de rene
Julio 4th, 2008 at 7:39 pm
por favor, nesecito saber como se escribe este nombre.
Ver todos los comentarios de girleza
TrackBacks
Opina dejando tu comentario, que la página no muerde!
(eso si, manteniendo por favor, un lenguaje correcto)Como le añado mi foto a los comentarios en este y otros blogs?
Implementa Gravatar en tu blog
Translate!
Suscribete a la página
Cómo suscribirse a éste y otros blogs?
Encuesta
Categorias
Últimas Entradas
Comentarios Recientes
La Lista VIP
Friends
Misc
Etiquetas (Beta)