Si ya siguieron los tutoriales para descargar series y demás, y luego probaron el otro tutorial para descargar subtítulos sin resultado provechoso, otro sitio que vale la pena darle un vistazo, es Open Subtitles
Según ellos mismos, Open Subtitles es una base de datos que tiene alrededor de 285000 subítulos, con todos los idiomas posibles. Y una muy buena opción si no encontramos lo que queríamos en Subdivx, Argenteam, u otros servicios mencionados anteriormente
June 5th, 2007 at 7:09 pm
otra fuente para revisar es
http://www.wikisubtitles.net/
no recuerdo si es opensubtitles o wikisubtitles, en q uno puede aportar traduciendo algunas lineas de los subtitulos