Si alguna vez quisieron hacer un backup de sus DVDs, pero a archivos más pequeños (digamos, en vez de ocupar todo un DVD, pasarlo a un CD, pero conservando gran parte de la calidad), pero se vieron desanimados por lo complicado (y lento, pues una compresión puede tardar, fácilmente, 8 horas para una película de 2) del proceso, wikiHow ha publicado un excelente artículo para “novatos” en el tema, del cual más de uno puede sacar provecho.

Que beneficios se sacan de la compresión? El pequeño tamaño hace que quemarlo a un DVD sea innecesario (pues podemos dar cabida a un DVD en uno o dos CDs). Otra función? Digamos que tienen un reproductor de medios portátil, o un iPod video, o una PocketPC. No hay forma de que quieran cargar con los 4.7 gigas que ocupa una película, cuando podemos convertirla a una de 300–700 megas, verdad? En fin, son muchas las utilidades que le podemos dar.

Y ahora, pasemos a la traducción del artículo

Que se necesita?

Descargar el codec Xvid e instalarlo. Bajo este formato comprimiremos la película. Se utiliza este, porque es más actualizado que divx, y es free source.

Descargar la versión 2.4 de DVDx e instalarla. No bajar la 2.5.1, porque se han quitado algunas opciones.

Lector de DVDs (quemador de DVDs no es necesario)

Que hacer?

• Correr DVDx.
• Insertar el DVD que deseamos rippear.
• En el menú principal, existen tres opciones diferentes. File, Settings, y Tools.
• Abrir el menú File, y click en “Open DVD Root” (la primera opción), y elegir nuestro lector de DVDs

•  Se abrirá una nueva ventana, donde eligiremos el archivo VTS_01_0.IFO, cargando de esta manera, nuestro DVD para ser rippeado.
• Se abrirá ahora la ventana “Input Settings”

• La mayoría de opciones, pueden dejarse como
• Si durante la conversión el programa nos botara un error del tipo “DVD drive could not be locked”, es necesario instalar drivers ASPI para el DVD, y elegir la opción “use ASPI”. De no ser así, olvídense de este punto
• Ahora saldrá la ventana de Output Settings

• Aquí es donde eligiremos que calidad tendrá el video. Para empezar, fijarse que tengamos elegido AVI como prmera opción.
• En cuanto a audio, elegimos que tipo de compresión aplicaremos. Lame MP3 puede lograr gran calidad en archivos pequeños. De no estar disponible, pueden descargar los drivers de aquí, o utilizar MPEG.
• En el menú debajo de audio, elegir el codec XviD. Click en “Enable Video”, pero deshabilitar “Enable 2nd”.

• En la sección “Export Settings”, elegimos qué resolución utilizar en el video
• para televisores widescreen 16:9, elegir 480×576.
• Para Tvs normales, 720×544.
• Al costado de Max Frame number, click en el botón llamado Whole.
• El resto puede quedar como predeterminado.
• Click en Apply

• Finalmente, bajo el menú de File, elegir la opción llamada Destination. Aquí eligiremos donde salvar el archivo (asegúrense de tener bastante espacio… alrededor de 5–6 Gb)
• Click en Record, en la parte derecha.
• Y prepárense a esperar varias horas.

 Pueden encontrar tips, información y avisos, en el artículo original de wikihow