Pimp my PC 4 : Reduciendo el desorden en nuestro escritorio El uso de monitores duales aumenta productividad

 

 

Abr. 20

gTranslate. Traduce cualquier página, con esta extensión de Firefox

 

 

 

Hey, una extensión que nos viene como caída del cielo. Se habrán dado cuenta ya que a veces, pongo links a artículos en inglés, y por falta de tiempo o permisos, no puedo traducirlo completamente (aunque hago mi mejor intento de al menos hacerlo parcialmente).

Y bien, ya he recomendado en anteriores veces Babelfish, que puede traducirnos una página completa.

Pero a veces resulta algo fastidioso estar abriendo babelfish, poner la dirección nuevamente, y esperar a que lo traduzca.

Bueno, para eso está gtranslate. Es una extensión del navegador Firefox nos permite traducir texto inmediatamente. Tan solo basta seleccionar el texto a traducir, botón derecho, y seleccionar gTranslate del menú. Un inconveniente, es que para mostrar el texto, tenemos que esperar a que la extensión se comunique con Google Translate, lo cual puede tardar varios segundos. Y otro problema, es que sólo sirve para pocas líneas de texto (digamos, una 3–4).

Así que si quieren traducir la página completa, aún tenemos que recurrir a Babelfish. Pero por que no probar el mismo Google Translate? He estado experimentando con él, y parece arrojar resultados similares (y hasta mejores) que el programa de Altavista. Lo mejor, es que es mucho más veloz.

Asi que si vuelven a encontrar un link en esta página a info en inglés, traten de usar esta extensión. Y yo trataré de quizás poner links a la versiones traducidas vía gtranslate.

 

 

 

Etiquetas:

firefox, google


te gustó el artículo? Suscribete ahora!

Contenido relacionado


Un dia como hoy en arturogoga.com

 

Comentarios

2 respuestas to “gTranslate. Traduce cualquier página, con esta extensión de Firefox”

  1. ESE Says:
    Gravatar

    Imprescindible! Qué haría yo sin tí ?

    Ver todos los comentarios de ESE

  2. Ayrton Says:
    Gravatar

    Creo que un buen complemento a esta extension se llama translator. Trnslator es otra extensión para firefox. Este traduce a tarvés del botón secundario la web actual en la que estemos en una nueva pestaña (me gustaría q fuese más directa la traducción, se puede activar una función para traducir de forma predeterminada el idioma y el buscador con un solo click, pero parece que no funciona) Alguien conoce otar extensión parecida que haga lo mismo mejor que translator? Creo q gTranslate al parecer solo traduce el texto que le marquemos (cosa q parece muy bien. Aún no lo he probado) Escribanme a zarek_2000 arroba yahoo punto es (¿Alguien sabe la mejor forma de ocultar un e-mail cuando se dehja un comentario en un blog?) Arturo, no estaría bien que hubiera uina función en los blog para recibir un e-mail cuando alguien responda o cite un comentario que has puesto? También estaría bien en los blogs que los comentarios siguieran la estructura de un hilo parecido a los de un foro, no te parece?

    Ver todos los comentarios de Ayrton

TrackBacks

Opina dejando tu comentario, que la página no muerde!

(eso si, manteniendo por favor, un lenguaje correcto)

Como le añado mi foto a los comentarios en este y otros blogs?

Implementa Gravatar en tu blog